prices.brainy.ae

Trasferirsi a Dubai: da dove cominciare

Stai preparando il trasferimento dall’Italia? Organizza documenti, percorso di soggiorno e budget, poi verifica con ogni ente i passaggi che riguardano il tuo caso.

Informazioni generali: per il tuo caso, verifica i requisiti con l’ente competente prima di prenotare, firmare o pagare.

1. Ingresso: verifica prima di prenotare

Per l’ingresso negli Emirati Arabi Uniti con passaporto italiano, verifica con l’Ambasciata d’Italia ad Abu Dhabi il visto richiesto o l’eventuale esenzione, i giorni consentiti e la validità residua del passaporto.

Consulta anche Farnesina — Viaggiare Sicuri prima di acquistare il biglietto.

Scegli il percorso di soggiorno in base a quello che vuoi fare: chiedi all’autorità migratoria quali autorizzazioni occorrono per il tuo progetto.

Riferimenti: Ambasciata d’Italia ad Abu Dhabi; Farnesina — Viaggiare Sicuri. Lettura: 01/11/2026.

2. Come organizzare il soggiorno

Il Decreto-legge federale n. 29/2021 rinvia al regolamento esecutivo per tipi, requisiti e validità dei permessi di soggiorno (art. 8(2)); lo straniero può lavorare solo nel rispetto della normativa applicabile (art. 5(4)); chi ha un permesso di soggiorno può far venire i familiari alle condizioni del regolamento (art. 9).

🟡 Testo originale del 2021; modifiche successive non verificate.

Importi, tempi e condizioni cambiano da un percorso all’altro: chiedi la sequenza completa all’ente competente prima di pagare.

I datori di lavoro non possono addebitare ai lavoratori, direttamente o indirettamente, commissioni e costi di reclutamento e di impiego.

Parafrasi del Decreto-legge federale n. 33/2021, art. 6(4). Chiedi per iscritto contratto, retribuzione, benefici, assicurazione e condizioni dell’alloggio.

Fonte normativa, testo arabo: Decreto-legge federale n. 29/2021. Lettura: 27/10/2026.

Regolamento esecutivo: Decisione del Gabinetto n. 65/2022, non letto in questa revisione (riferimento del 27/10/2026).

Riferimenti: Decreto-legge federale n. 33/2021, art. 6(4). Lettura: 13/10/2026.

3. Prima di partire dall’Italia

Prepara passaporto, diplomi, certificati di nascita e matrimonio e copie digitali. Prima di ordinare una traduzione, chiedi a chi riceverà il documento quale formato accetta.

Per usare documenti italiani negli Emirati Arabi Uniti, verifica con il Consolato Generale d’Italia a Dubai la procedura di traduzione e legalizzazione per ciascun originale.

Per guidare con una patente italiana o convertirla dopo il trasferimento, verifica con RTA i requisiti per il tuo caso e gli eventuali esami. Prima di noleggiare un’auto, chiedi conferma anche alla società di noleggio.

Riferimenti: Consolato Generale d’Italia a Dubai — traduzione e legalizzazione. Lettura: 01/11/2026.

Per verificare: RTA. Lettura: 27/10/2026.

4. Costi: costruisci il tuo budget

Parti da casa e composizione della famiglia, poi aggiungi assicurazione, alloggio temporaneo, traduzioni, viaggio, depositi e una riserva per gli imprevisti.

Per compilare il budget, usa queste pagine in inglese e controlla la fonte e la data di ogni dato.

Per depositi, attivazione e condizioni della fornitura, verifica con DEWA prima di firmare.

Guide in inglese di Brainy Prices: Brainy Prices — guida ai costi iniziali; Brainy Prices — costo della vita. Lettura: 01/11/2026.

5. Regole fiscali per le imprese negli EAU

Guida rapida
Termine negli EAUChe cos’è e la regola
Persona fisicaLa Corporate Tax si applica alla persona fisica quando il fatturato delle sue attività d'impresa supera AED 1 milione in un anno solare (Decisione del Gabinetto n. 49/2023).
Corporate TaxImposta sugli utili delle imprese: 0% fino a AED 375.000 di reddito imponibile; 9% sulla parte eccedente (Decreto-legge federale n. 47/2022 e Decisione del Gabinetto n. 116/2022).
Small Business ReliefRegime facoltativo per le piccole imprese: ricavi fino a AED 3 milioni, a determinate condizioni, per i periodi d'imposta che si chiudono entro il 31/12/2029; registrazione e dichiarazione restano obbligatorie (Decisioni ministeriali n. 73/2023 e n. 131/2026).
IVA (VAT)Registrazione obbligatoria quando le forniture imponibili (e alcune importazioni) superano AED 375.000 negli ultimi 12 mesi, o si prevede che li superino nei prossimi 30 giorni; la domanda va presentata entro 30 giorni. Registrazione volontaria possibile quando queste forniture o le spese imponibili superano AED 187.500 negli stessi periodi (Decreto-legge federale n. 8/2017, artt. 13 e 17; Decisione del Gabinetto n. 52/2017, artt. 7 e 8).
Fatturazione elettronicaPer le imprese nell'ambito di applicazione (il B2C è escluso). Ricavi sotto AED 50 milioni: nominare un ASP (fornitore accreditato) entro il 31/03/2027 e attivare il sistema entro il 01/07/2027 (Decisione ministeriale n. 244/2025).
Sanzione per ritardoMancata attivazione della fatturazione elettronica nei termini, inclusa la mancata nomina dell'ASP: AED 5.000 la prima volta e altri AED 5.000 per ogni mese o frazione finché dura, con un tetto di AED 50.000 in 12 mesi consecutivi (Decisione del Gabinetto n. 173/2026).

Informazione generale, non è consulenza fiscale e non sostituisce un agente fiscale registrato.

Per orientarti sulle regole fiscali delle imprese negli Emirati Arabi Uniti, consulta la guida rapida in italiano di Brainy Tax. Non è consulenza fiscale né legale.

Fonte: guida rapida di Brainy Tax, versione 1.1 del 01/11/2026. Norme citate, tra le altre: Cabinet Decision No. 49 of 2023; Cabinet Decision No. 173 of 2026. Lettura: 01/11/2026.

La data di verifica di ogni norma è nella sezione fonti.

6. I primi 30 giorni: una lista da adattare

Usa questa lista per pianificare: verifica la sequenza con chi segue il tuo permesso e con il tuo sponsor.

  1. Soggiorno e identità: verifica con lo sponsor, la GDRFA Dubai e l’ICP domanda di soggiorno, Emirates ID e ordine dei documenti. Importi e tempi totali non sono confermati.
  2. Visita medica: verifica con lo sponsor e l’autorità che segue la pratica se è richiesta, dove farla e in quale momento.
  3. Casa: verifica con il Dubai Land Department — Ejari la registrazione Ejari e con DEWA attivazione di acqua ed energia e depositi, prima di firmare e pagare.
  4. Banca e telefono: chiedi alla banca e all’operatore documenti, condizioni e costi prima di sottoscrivere.

L’assicurazione sanitaria per dipendenti e persone sponsorizzate è obbligatoria a Dubai secondo la Legge n. 11/2013, artt. 9–11.

Secondo l’art. 10 della Legge n. 11/2013, il datore di lavoro deve iscrivere i dipendenti all’assicurazione e sostenerne il costo. L’art. 11 attribuisce allo sponsor la copertura delle persone che sponsorizza quando non sono coperte da un datore di lavoro.

Chiedi conferma scritta di chi copre ogni familiare, della rete sanitaria, della quota a tuo carico e dell’inizio della copertura. Il prezzo della tua polizza non è confermato in questa revisione.

Riferimenti: Legge di Dubai n. 11/2013, artt. 9–11; ICP; Dubai Land Department — Ejari; DEWA. Lettura: 27/10/2026.

7. Scuole: scegli anche in base al tragitto

Parti dalla lingua di studio di tuo figlio, dal percorso scolastico e dalla distanza da casa. Chiedi alla scuola disponibilità per la classe, inserimento linguistico, documenti di trasferimento e supporto educativo prima di scegliere il quartiere.

Consulta le nostre schede delle scuole in inglese. Verifica con la scuola rette, spese aggiuntive, programma, autorizzazione a operare e documenti per l’iscrizione.

Fonte: schede delle scuole in inglese, con la fonte e la data di ogni dato; consultate il 01/11/2026.

8. Ambasciata e consolato

Per verificare a chi rivolgerti e come richiedere assistenza, consulta l’Ambasciata d’Italia ad Abu Dhabi e il Consolato Generale d’Italia a Dubai.

AIRE: registrarsi al consolato.

Riferimenti: Ambasciata d’Italia ad Abu Dhabi; Consolato Generale d’Italia a Dubai. Lettura: 01/11/2026.

9. Domande frequenti

Serve un visto per entrare con passaporto italiano?

Verifica con l’Ambasciata d’Italia ad Abu Dhabi il visto richiesto o l’eventuale esenzione, i giorni consentiti e la validità residua del passaporto.

Da dove comincio per cercare lavoro a Dubai?

Chiedi all’azienda conferma della proposta e verifica con il MOHRE e l’autorità migratoria contratto, autorizzazione al lavoro e soggiorno prima di iniziare. 🟡 L’art. 5(4) del Decreto-legge federale n. 29/2021 richiede il rispetto della normativa applicabile al lavoro. Testo originale del 2021; modifiche successive non verificate.

Posso richiedere una Golden Visa?

Verifica categoria, requisiti e importi attuali con la GDRFA Dubai o l’ICP. L’art. 8(2) del Decreto-legge federale n. 29/2021 rinvia al regolamento esecutivo e non conferma la tua idoneità a una categoria. 🟡 Testo originale del 2021; modifiche successive non verificate.

Come preparo il budget del trasferimento?

Parti da affitto, composizione della famiglia e abitudini. Aggiungi assicurazione, alloggio temporaneo, documenti, viaggio, depositi e una riserva per gli imprevisti. Usa le pagine in inglese collegate nella sezione costi e controlla la fonte e la data di ogni dato.

Come preparo i documenti italiani?

Verifica con il Consolato Generale d’Italia a Dubai la procedura di traduzione e legalizzazione di ciascun documento da usare negli Emirati Arabi Uniti. Chiedi a chi lo riceverà quale formato accetta prima di ordinare il servizio.

Posso guidare con la patente italiana dopo il trasferimento?

Verifica con RTA i requisiti per usare o convertire la patente italiana e gli eventuali esami. Prima di noleggiare un’auto, chiedi conferma anche alla società di noleggio.

10. Fonti e date di lettura

Ultima revisione: 01/11/2026. Accanto a ogni fonte c’è la data in cui l’abbiamo letta. I collegamenti ai servizi servono per verificare il tuo caso; non confermano requisiti, tempi o importi.