فرد مجرد
4,905 درهم / ماه
یک بزرگسال در یک آپارتمان استودیویی.
جمع ثابت؛ خواربار و بیمهٔ درمان جدا هستند. شهریهٔ مدرسه تاریخی است (2024–2025).
با خواربار برآوردی و بیمه حداقل افراد تحت تکفل ≈ 5,532 درهم (5,350 درهم–6,114 درهم)
شامل نیست (هنوز قیمت واحد قابل مقایسه وجود ندارد): گوشت گوسفند، چای. صفر محسوب نمی‌شود.
عرضه سرانه غذا شامل ضایعات و غذای بیرون از خانه است؛ برآورد ممکن است بالا باشد.
کارمند: AED 0؛ کارفرما طبق قانون می‌پردازد (قانون دبی شماره 11 سال 2013، ماده 10(2)).
جمع ثابت شامل ارقام مشکوک است: سوخت، کارت پارکینگ Parkin B+D (اگر ساختمان یا کارفرما پارکینگ می‌دهد روی 0 بگذارید)، حداقل بیمهٔ شخص ثالث (حداقل قانونی؛ پوشش جامع گران‌تر است) 🟡. خواربار و بیمهٔ درمان جدا هستند.
خودروی شخصی (پیش‌فرض)
حمل‌ونقل جزئی است؛ بودجه هزینه‌های نامعلوم حمل‌ونقل را شامل نمی‌شود و کامل نیست.
4,905 درهم / ماه
یک بزرگسال در یک آپارتمان استودیویی.
جمع ثابت شامل ارقام مشکوک است: سوخت، کارت پارکینگ Parkin B+D (اگر ساختمان یا کارفرما پارکینگ می‌دهد روی 0 بگذارید)، حداقل بیمهٔ شخص ثالث (حداقل قانونی؛ پوشش جامع گران‌تر است) 🟡. خواربار و بیمهٔ درمان جدا هستند.
خودروی شخصی (پیش‌فرض): 879.25 درهم · جمع جزئی
6,587 درهم / ماه
دو بزرگسال در یک آپارتمان یک‌خوابه.
جمع ثابت شامل ارقام مشکوک است: سوخت، کارت پارکینگ Parkin B+D (اگر ساختمان یا کارفرما پارکینگ می‌دهد روی 0 بگذارید)، حداقل بیمهٔ شخص ثالث (حداقل قانونی؛ پوشش جامع گران‌تر است) 🟡. خواربار و بیمهٔ درمان جدا هستند.
خودروی شخصی (پیش‌فرض): 879.25 درهم · جمع جزئی
رفت‌وآمد شاغل دوم شامل نمی‌شود.
13,684 درهم / ماه
دو بزرگسال و دو کودک در یک آپارتمان دوخوابه؛ هر دو کودک در مدرسه خصوصی درس می‌خوانند.
جمع ثابت شامل ارقام مشکوک است: سوخت، کارت پارکینگ Parkin B+D (اگر ساختمان یا کارفرما پارکینگ می‌دهد روی 0 بگذارید)، حداقل بیمهٔ شخص ثالث (حداقل قانونی؛ پوشش جامع گران‌تر است) 🟡. خواربار و بیمهٔ درمان جدا هستند.
خودروی شخصی (پیش‌فرض): 879.25 درهم · جمع جزئی
رفت‌وآمد شاغل دوم شامل نمی‌شود.
یک بزرگسال در یک آپارتمان استودیویی.
| مورد | AED در ماه | بازه معمول | فرض | منبع و تاریخ |
|---|---|---|---|---|
| اجاره | 3,333.33 درهم | بازه معمول2,666.67 درهم تا 4,000.00 درهم | میانه اجاره سالانه ثبت‌شده یک آپارتمان استودیویی در دبی، تقسیم بر 12 (103,035 قرارداد). اجاره‌های ثبت‌شده، نه قیمت‌های درخواستی آگهی‌ها. | منبع و تاریخDubai Land Department (DLD) · 1 اکتبر 2025 تا 30 سپتامبر 2026 |
| هزینه مسکن | 166.67 درهم | 5% از اجاره سالانه، که به قبض ماهانه برق و آب اضافه می‌شود. | منبع و تاریخUAE Government portal (u.ae) · 2 اکتبر 2026 | |
| برق و آب | 244.65 درهم | مصرف نمونه آپارتمان استودیویی: ماهانه 500 kWh برق و 10 m³ آب، بر اساس تعرفه منتشرشده DEWA. | منبع و تاریخDubai Electricity and Water Authority (DEWA) · اکتبر 2026 · 2 اکتبر 2026 | |
| رفت‌وآمد به محل کار | 879.25 درهم | یک خودرو برای هر خانوار، روزی 40 کیلومتر، هفته‌ای 5 روز.خودروی شخصی (پیش‌فرض)879.25 درهم · جمع جزئی
شامل نمی‌شود: ثبت خودرو. جمع ثابت شامل خواربار و بیمهٔ درمان (برآورد جداگانه در پایین)، خرید یا اجارهٔ خودرو، نگهداری، ودیعه و تفریح نمی‌شود. بدون خودرو (گزینهٔ دیگر)236.00 درهم · جمع جزئی
جزئی: فقط تاکسی؛ کرایهٔ nol متوقف است. سرویس مدرسه و برنامه‌های درخواست سفر شامل نمی‌شوند. | منبع و تاریخBrainy Prices transport model (fuel, Salik, Parkin, inspection, insurance) · اکتبر 2026 | |
| موبایل | 106.58 درهم | خطوط تلفن همراه: 1، هر کدام با Virgin Mobile 12-Month 14GB Plan: این قیمت ماهانه برای حالتی است که هزینه سال از قبل پرداخت شود (1,278.90 درهم)؛ بدون پیش‌پرداخت ماهانه 203.00 درهم. | منبع و تاریخVirgin Mobile · 2 اکتبر 2026 | |
| اینترنت خانگی | 174.91 درهم | اینترنت خانگی: Virgin Mobile Home Internet 12 Months. | منبع و تاریخVirgin Mobile · 2 اکتبر 2026 | |
| بیمه درمانی | 0.00 درهم | کارمند: AED 0؛ کارفرما طبق قانون می‌پردازد (قانون دبی شماره 11 سال 2013، ماده 10(2)). | منبع و تاریخDubai Legal Portal (Government of Dubai) · 2013 · 2 اکتبر 2026 | |
| خواربار (برآورد) | 626.26 درهم | بازه معمول444.54 درهم تا 1,208.64 درهم | 1 نفر × عرضه سرانه غذا در 2023، بدون ضریب سن، × قیمت واحد سبد. ضایعات و غذای بیرون شامل است؛ برآورد ممکن است بالا باشد. برآورد — قیمت فروشگاه نیست شامل نیست (هنوز قیمت واحد قابل مقایسه وجود ندارد): گوشت گوسفند، چای. صفر محسوب نمی‌شود. | منبع و تاریخFAO — FAOSTAT Food Balances · 2023 · 6 اکتبر 2026 |
| هزینه‌های ثابت ماهانه | 4,905.39 درهم | هزینه‌های ثابت ماهانه: مسکن، آب و برق، تلفن و اینترنت و رفت‌وآمد. | ||
جمع ثابت شامل ارقام مشکوک است: سوخت، کارت پارکینگ Parkin B+D (اگر ساختمان یا کارفرما پارکینگ می‌دهد روی 0 بگذارید)، حداقل بیمهٔ شخص ثالث (حداقل قانونی؛ پوشش جامع گران‌تر است) 🟡. خواربار و بیمهٔ درمان جدا هستند.
جمع ثابت شامل خواربار و بیمهٔ درمان (برآورد جداگانه در پایین)، خرید یا اجارهٔ خودرو، نگهداری، ودیعه و تفریح نمی‌شود.
دو بزرگسال در یک آپارتمان یک‌خوابه.
| مورد | AED در ماه | بازه معمول | فرض | منبع و تاریخ |
|---|---|---|---|---|
| اجاره | 4,833.33 درهم | بازه معمول3,831.67 درهم تا 6,250.00 درهم | میانه اجاره سالانه ثبت‌شده یک آپارتمان یک‌خوابه در دبی، تقسیم بر 12 (213,707 قرارداد). اجاره‌های ثبت‌شده، نه قیمت‌های درخواستی آگهی‌ها. | منبع و تاریخDubai Land Department (DLD) · 1 اکتبر 2025 تا 30 سپتامبر 2026 |
| هزینه مسکن | 241.67 درهم | 5% از اجاره سالانه، که به قبض ماهانه برق و آب اضافه می‌شود. | منبع و تاریخUAE Government portal (u.ae) · 2 اکتبر 2026 | |
| برق و آب | 244.65 درهم | مصرف نمونه آپارتمان یک‌خوابه: ماهانه 500 kWh برق و 10 m³ آب، بر اساس تعرفه منتشرشده DEWA. | منبع و تاریخDubai Electricity and Water Authority (DEWA) · اکتبر 2026 · 2 اکتبر 2026 | |
| رفت‌وآمد به محل کار | 879.25 درهم | یک خودرو برای هر خانوار، روزی 40 کیلومتر، هفته‌ای 5 روز.خودروی شخصی (پیش‌فرض)879.25 درهم · جمع جزئی
رفت‌وآمد شاغل دوم شامل نمی‌شود. شامل نمی‌شود: ثبت خودرو. جمع ثابت شامل خواربار و بیمهٔ درمان (برآورد جداگانه در پایین)، خرید یا اجارهٔ خودرو، نگهداری، ودیعه و تفریح نمی‌شود. بدون خودرو (گزینهٔ دیگر)236.00 درهم · جمع جزئی
جزئی: فقط تاکسی؛ کرایهٔ nol متوقف است. سرویس مدرسه و برنامه‌های درخواست سفر شامل نمی‌شوند. | منبع و تاریخBrainy Prices transport model (fuel, Salik, Parkin, inspection, insurance) · اکتبر 2026 | |
| موبایل | 213.16 درهم | خطوط تلفن همراه: 2، هر کدام با Virgin Mobile 12-Month 14GB Plan: این قیمت ماهانه برای حالتی است که هزینه سال از قبل پرداخت شود (1,278.90 درهم)؛ بدون پیش‌پرداخت ماهانه 203.00 درهم. | منبع و تاریخVirgin Mobile · 2 اکتبر 2026 | |
| اینترنت خانگی | 174.91 درهم | اینترنت خانگی: Virgin Mobile Home Internet 12 Months. | منبع و تاریخVirgin Mobile · 2 اکتبر 2026 | |
| بیمه درمانی | 56.88 درهم | بازه معمول48.13 درهم تا 65.63 درهم | فرض بر بیکار بودن همسر است. 1 فرد تحت تکفل؛ بازه حداقل قانونی EBP سالانه برای هر نفر AED 550–750 + 5% مالیات، تقسیم بر 12. بازه حداقل قانونی — پیشنهاد قیمت نیست؛ طرح‌های واقعی معمولاً گران‌ترند. | منبع و تاریخDubai Health Authority (DHA) — General Circular GC 03/2024 · 2024-07-23 · 1 اکتبر 2026 🟡 |
| خواربار (برآورد) | 1,252.52 درهم | بازه معمول889.09 درهم تا 2,417.25 درهم | 2 نفر × عرضه سرانه غذا در 2023، بدون ضریب سن، × قیمت واحد سبد. ضایعات و غذای بیرون شامل است؛ برآورد ممکن است بالا باشد. برآورد — قیمت فروشگاه نیست شامل نیست (هنوز قیمت واحد قابل مقایسه وجود ندارد): گوشت گوسفند، چای. صفر محسوب نمی‌شود. | منبع و تاریخFAO — FAOSTAT Food Balances · 2023 · 6 اکتبر 2026 |
| هزینه‌های ثابت ماهانه | 6,586.97 درهم | هزینه‌های ثابت ماهانه: مسکن، آب و برق، تلفن و اینترنت و رفت‌وآمد. | ||
جمع ثابت شامل ارقام مشکوک است: سوخت، کارت پارکینگ Parkin B+D (اگر ساختمان یا کارفرما پارکینگ می‌دهد روی 0 بگذارید)، حداقل بیمهٔ شخص ثالث (حداقل قانونی؛ پوشش جامع گران‌تر است) 🟡. خواربار و بیمهٔ درمان جدا هستند.
جمع ثابت شامل خواربار و بیمهٔ درمان (برآورد جداگانه در پایین)، خرید یا اجارهٔ خودرو، نگهداری، ودیعه و تفریح نمی‌شود.
دو بزرگسال و دو کودک در یک آپارتمان دوخوابه؛ هر دو کودک در مدرسه خصوصی درس می‌خوانند.
| مورد | AED در ماه | بازه معمول | فرض | منبع و تاریخ |
|---|---|---|---|---|
| اجاره | 6,325.00 درهم | بازه معمول5,000.00 درهم تا 8,416.67 درهم | میانه اجاره سالانه ثبت‌شده یک آپارتمان دوخوابه در دبی، تقسیم بر 12 (167,991 قرارداد). اجاره‌های ثبت‌شده، نه قیمت‌های درخواستی آگهی‌ها. | منبع و تاریخDubai Land Department (DLD) · 1 اکتبر 2025 تا 30 سپتامبر 2026 |
| هزینه مسکن | 316.25 درهم | 5% از اجاره سالانه، که به قبض ماهانه برق و آب اضافه می‌شود. | منبع و تاریخUAE Government portal (u.ae) · 2 اکتبر 2026 | |
| برق و آب | 489.30 درهم | مصرف نمونه آپارتمان دوخوابه: ماهانه 1,000 kWh برق و 20 m³ آب، بر اساس تعرفه منتشرشده DEWA. | منبع و تاریخDubai Electricity and Water Authority (DEWA) · اکتبر 2026 · 2 اکتبر 2026 | |
| رفت‌وآمد به محل کار | 879.25 درهم | یک خودرو برای هر خانوار، روزی 40 کیلومتر، هفته‌ای 5 روز.خودروی شخصی (پیش‌فرض)879.25 درهم · جمع جزئی
رفت‌وآمد شاغل دوم شامل نمی‌شود. شامل نمی‌شود: ثبت خودرو. جمع ثابت شامل خواربار و بیمهٔ درمان (برآورد جداگانه در پایین)، خرید یا اجارهٔ خودرو، نگهداری، ودیعه و تفریح نمی‌شود. بدون خودرو (گزینهٔ دیگر)236.00 درهم · جمع جزئی
جزئی: فقط تاکسی؛ کرایهٔ nol متوقف است. سرویس مدرسه و برنامه‌های درخواست سفر شامل نمی‌شوند. | منبع و تاریخBrainy Prices transport model (fuel, Salik, Parkin, inspection, insurance) · اکتبر 2026 | |
| موبایل | 213.16 درهم | خطوط تلفن همراه: 2، هر کدام با Virgin Mobile 12-Month 14GB Plan: این قیمت ماهانه برای حالتی است که هزینه سال از قبل پرداخت شود (1,278.90 درهم)؛ بدون پیش‌پرداخت ماهانه 203.00 درهم. | منبع و تاریخVirgin Mobile · 2 اکتبر 2026 | |
| اینترنت خانگی | 174.91 درهم | اینترنت خانگی: Virgin Mobile Home Internet 12 Months. | منبع و تاریخVirgin Mobile · 2 اکتبر 2026 | |
| شهریه مدرسه | 5,286.42 درهم | بازه معمول2,705.67 درهم تا 9,675.96 درهم | شهریه 2 کودک: میانه شهریه سالانه منتشرشده هر مدرسه، سپس میانه در بین 218 مدرسه، ضرب در 2، تقسیم بر 12. | منبع و تاریخKnowledge and Human Development Authority (KHDA) · سال تحصیلی 2024-2025 · داده باز، بدون تغییر |
| بیمه درمانی | 170.63 درهم | بازه معمول144.38 درهم تا 196.88 درهم | فرض بر بیکار بودن همسر است. 3 فرد تحت تکفل؛ بازه حداقل قانونی EBP سالانه برای هر نفر AED 550–750 + 5% مالیات، تقسیم بر 12. بازه حداقل قانونی — پیشنهاد قیمت نیست؛ طرح‌های واقعی معمولاً گران‌ترند. | منبع و تاریخDubai Health Authority (DHA) — General Circular GC 03/2024 · 2024-07-23 · 1 اکتبر 2026 🟡 |
| خواربار (برآورد) | 2,505.02 درهم | بازه معمول1,778.16 درهم تا 4,834.52 درهم | 4 نفر × عرضه سرانه غذا در 2023، بدون ضریب سن، × قیمت واحد سبد. ضایعات و غذای بیرون شامل است؛ برآورد ممکن است بالا باشد. برآورد — قیمت فروشگاه نیست شامل نیست (هنوز قیمت واحد قابل مقایسه وجود ندارد): گوشت گوسفند، چای. صفر محسوب نمی‌شود. | منبع و تاریخFAO — FAOSTAT Food Balances · 2023 · 6 اکتبر 2026 |
| هزینه‌های ثابت ماهانه | 13,684.29 درهم | هزینه‌های ثابت ماهانه: مسکن، آب و برق، تلفن و اینترنت، رفت‌وآمد و شهریه مدرسه. | ||
جمع ثابت شامل ارقام مشکوک است: سوخت، کارت پارکینگ Parkin B+D (اگر ساختمان یا کارفرما پارکینگ می‌دهد روی 0 بگذارید)، حداقل بیمهٔ شخص ثالث (حداقل قانونی؛ پوشش جامع گران‌تر است) 🟡. خواربار و بیمهٔ درمان جدا هستند.
جمع ثابت شامل خواربار و بیمهٔ درمان (برآورد جداگانه در پایین)، خرید یا اجارهٔ خودرو، نگهداری، ودیعه و تفریح نمی‌شود.
سبد ما شامل 18 کالای روزمره (از هر کدام یکی) با قیمت‌های مشاهده‌شده و رسمی فروشگاه‌ها 269.10 درهم است — این برآورد خرید ماهانه نیست و جزو هزینه‌های ثابت ماهانه بالا هم نیست.
مقایسه سوپرمارکت‌ها تا زمانی که از فروشگاه‌ها برای استفاده از قیمت‌هایشان اجازه می‌گیریم متوقف شده است.
قیمت‌ها از: UAE Ministry of Economy and Tourism (official shop prices) · 25 سپتامبر 2026 · Union Coop website · 6 اکتبر 2026
اجاره‌ها میانه قراردادهای ثبت‌شده‌اند، نه قیمت‌های درخواستی آگهی‌ها. قبض‌های خدمات، موبایل، اینترنت و شهریه مدرسه بر پایه تعرفه‌ها، بسته‌ها و شهریه‌های منتشرشده‌اند و فرض‌های هر ردیف در همان ردیف نشان داده شده است. این‌ها برآوردهای بودجه‌ای‌اند، نه آمار رسمی. قبض خود شما متفاوت خواهد بود.
بیمه کارمند را کارفرما می‌پردازد. همسر وابسته و بیکار فرض می‌شود. برای وابستگان فقط بازه حداقل EBP (DHA GC 03/2024، منبع مشکوک)، با 5% مالیات؛ پیشنهاد قیمت بازار نیست.
برآورد ماهانه = کیلوگرم سالانه سرانه ÷ 12 × افراد × میانه قیمت سبد به ازای کیلو/لیتر. بازه از چارک‌های قیمت گروه‌هاست. عرضه، مصرف اندازه‌گیری‌شده خانوار نیست؛ ضایعات و غذای بیرون را شامل می‌شود. ضریب سن ندارد. برای میوه و سبزیجات، قیمت گروه = میانه قیمت همه اقلام تازه‌ای که در آن گروه به ازای کیلوگرم رصد می‌کنیم. غذاهای فرآوری‌شده کنار گذاشته می‌شوند؛ مرکبات جزو میوه هستند و سیب‌زمینی در گروه جداگانه سازمان خواربار و کشاورزی قرار دارد که اینجا مدل نمی‌کنیم.
قیمت شیر و روغن به ازای لیتر به‌عنوان تقریب صریح برای مقدار FAO بر حسب کیلو به کار می‌رود؛ محصولات گندم از وزن خرده‌فروشی استفاده می‌کنند. این تبدیل‌ها عدم قطعیت می‌افزایند.
تعداد تخم‌مرغ با فرض وزن 53–73 g برای هر تخم‌مرغ به کیلوگرم تبدیل می‌شود (رده‌های وزنی متوسط تا بزرگ، Commission Regulation (EC) No 589/2008، ماده 4)؛ این بازه وزنی دامنه برآورد را گسترده‌تر می‌کند.
FAO. FAOSTAT Food Balances, United Arab Emirates, 2023. CC BY 4.0. FAO does not endorse this site or any product.
Do not show this figure with affiliate links, store recommendations or a shopping cart (FAO additional terms of use).
منبع: Dubai Land Department (پدیدآورنده اصلی)، مجموعه‌داده‌های باز در Dubai Data. داده اصلی © Dubai Land Department. دارای مجوز Dubai Open Data Licence. جدول‌ها توسط Brainy Prices مشتق شده‌اند (فقط داده‌های تجمیعی: میانه‌ها و بازه‌های دست‌کم 10 رکورد ثبت‌شده)؛ توسط Dubai Land Department، Dubai Data یا دولت دبی تولید، بررسی یا تأیید نشده‌اند. جدول‌های مشتق‌شده با همان مجوز در دسترس‌اند: /dubai-property.json.