الانتقال إلى دبي · عرض العمل

هل يكفي عرض العمل هذا في دبي؟

أدخل العرض كما كتبه صاحب العمل. نتحقق باستخدام البيانات المنشورة من ثلاثة أمور: هل يغطي بدل السكن وسيط الإيجار المسجل لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي للمسكن الذي تختاره، وما مقدار مكافأة نهاية الخدمة التي تتراكم كل سنة بناءً على الراتب الأساسي، وما يتبقى كل شهر لأسرتك بعد احتساب الحزمة كاملة.

هذا تقدير، وليس نصيحة قانونية أو مالية. لا تقيّم هذه الصفحة صاحب العمل ولا ترتّب العروض.

الراتب الأساسي المكتوب في العرض، دون البدلات. تُحسب مكافأة نهاية الخدمة على هذا المبلغ فقط.
السكن
اترك الحقل فارغًا إذا لم يتضمنها العرض. لا تُحتسب المكافآت والعمولات وتذاكر الطيران وبدلات المدرسة.
المسكن الذي تُجرى المقارنة به
تُعرض فقط المناطق التي يبلغ عدد عقود الإيجار المسجلة فيها لهذا النوع من المساكن ⁨10⁩ على الأقل.
الأسرة
وسيلة التنقل

لا يُحفظ ما تكتبه أو يُرسل أو يُكتب في شريط العنوان: تُجرى العملية الحسابية في هذا المتصفح.

مثال

راتب أساسي يبلغ ⁨AED 12,000⁩ شهريًا، وبدل سكن يبلغ ⁨AED 50,000⁩ سنويًا، وبدل نقل يبلغ ⁨AED 1,000⁩ شهريًا، لزوجين يقارنان في دبي كلها المسكن التالي: شقة بغرفة نوم واحدة.

الحزمة

إجمالي الحزمة: ⁨AED 17,167⁩ شهريًا، و⁨AED 206,000⁩ سنويًا.

يمثل الراتب الأساسي ⁨70‎%‎⁩ من الحزمة.

الراتب الأساسي⁨AED 12,000⁩
بدل السكن⁨AED 4,167⁩
بدل النقل⁨AED 1,000⁩
البدلات الأخرى⁨AED 0⁩
الإجمالي الشهري⁨AED 17,167⁩

بدل السكن والإيجار المسجل

لا يغطي بدل السكن البالغ ⁨AED 50,000⁩ سنويًا وسيط الإيجار المسجل للمسكن التالي في دبي كلها: شقة بغرفة نوم واحدة. يبلغ الوسيط ⁨AED 58,000⁩ سنويًا. الفرق ⁨AED 8,000⁩ سنويًا، أي نحو ⁨AED 667⁩ شهريًا.

كان إيجار نصف العقود المسجلة لهذا النوع من المساكن من ⁨1 أكتوبر 2025⁩ إلى ⁨30 سبتمبر 2026⁩ بين ⁨AED 45,980⁩ و⁨AED 75,000⁩ سنويًا، من إجمالي عدد عقود يبلغ ⁨213,707⁩.

الإيجار المسجل هو الإيجار السنوي في عقود Ejari، وليس الأسعار المطلوبة. لا يتضمن الوسيط عمولة الوكالة أو مبلغ التأمين أو رسوم السكن البالغة 5%؛ تُحتسب رسوم السكن في الميزانية الشهرية أدناه.

المصدر: دائرة الأراضي والأملاك في دبي (الجهة المنشئة)، مجموعات البيانات المفتوحة «Rent Contracts» على بيانات دبي. البيانات الأصلية © دائرة الأراضي والأملاك في دبي. مرخّصة بموجب Dubai Open Data Licence. الجداول مشتقة من Brainy Prices (إحصاءات مجمّعة فقط: وسيط ونطاقات من 10 سجلات مسجّلة على الأقل)، ولم تُعدّها أو تتحقق منها أو تعتمدها دائرة الأراضي والأملاك أو بيانات دبي أو حكومة دبي. الجداول المشتقة متاحة بموجب الترخيص نفسه: /move-to-dubai.rent.json.

مكافأة نهاية الخدمة على هذا الراتب الأساسي

تُحسب مكافأة نهاية الخدمة على الراتب الأساسي فقط. لا تُحتسب بدلات السكن والنقل والبدلات الأخرى.

مع راتب أساسي يبلغ ⁨AED 12,000⁩ شهريًا، تضيف كل سنة من الخدمة المتواصلة بدوام كامل ⁨AED 8,400⁩ خلال السنوات الخمس الأولى (أجر 21 يومًا من الراتب الأساسي سنويًا)، و⁨AED 12,000⁩ عن كل سنة بعد ذلك (30 يومًا سنويًا).

المكافأة بعد خدمة متواصلة بدوام كامل
مدة الخدمةمكافأة نهاية الخدمة
بعد سنة واحدة⁨AED 8,400⁩
بعد مدة خدمة بالسنوات مقدارها ⁨3⁩⁨AED 25,200⁩
بعد مدة خدمة بالسنوات مقدارها ⁨5⁩⁨AED 42,000⁩
بعد مدة خدمة بالسنوات مقدارها ⁨10⁩⁨AED 102,000⁩

لا تُستحق مكافأة قبل إكمال سنة من الخدمة المتواصلة. لا تُحتسب الأيام غير المدفوعة، ولا يمكن أن يزيد الإجمالي على أجر سنتين، ويخضع العمل بدوام جزئي وبعض الحالات الأخرى لقواعد مختلفة.

احسب باستخدام تواريخك في حاسبة مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات

Federal Decree-Law No. 33 of 2021, Articles 1 and 51، النص الموحّد المنشور من MOHRE، تاريخ الاطلاع ⁨13 أكتوبر 2026⁩.

ما يتبقى كل شهر

تدخل الحزمة كاملة، البالغة ⁨AED 17,167⁩ شهريًا، في الحساب نفسه المستخدم في «هل يكفي راتبي للعيش في دبي؟». الإيجار هو وسيط الإيجار المسجل للمسكن التالي في دبي كلها: شقة بغرفة نوم واحدة؛ والتكاليف الأخرى هي التي تستخدمها تلك الصفحة لهذه الأسرة.

زوجان · ⁨AED 17,167⁩ شهريًا

⁨AED 9,323⁩ متبقٍ شهريًا

نعم: يغطي هذه التكاليف حتى عند الحد الأعلى. يتراوح المبلغ المتبقي شهريًا بين ⁨AED 8,551⁩ و⁨AED 9,575⁩. قد تضيف DEWA نحو ⁨AED 245⁩ في شهر صيفي. غير محسوب: التأمينات وتكاليف الانتقال، المطاعم والترفيه، شراء سيارة أو استئجارها، مساعدة منزلية أو مربية، رحلات العودة إلى الوطن.

تقدير من بيانات منشورة، وليس نصيحة مالية

التكاليف الشهرية المحسوبة
التكلفةالوسطالنطاقالنوعالمصدر
الإيجار: شقة بغرفة نوم واحدة في دبي كلها، وسيط الإيجار المسجل⁨AED 4,833⁩رقم منشورDubai Land Department (DLD) · 1 أكتوبر 2025 – 30 سبتمبر 2026
رسوم السكن لبلدية دبي (⁨5%⁩ من الإيجار السنوي، ضمن فاتورة DEWA)⁨AED 242⁩رقم منشورUAE Government portal (u.ae) · 2 أكتوبر 2026
كهرباء ومياه DEWA، شهر معتاد⁨AED 245⁩رقم منشورDubai Electricity and Water Authority (DEWA) · 2 أكتوبر 2026
النقل بسيارتك (وقود، Salik، مواقف، فحص، تأمين) جزئي⁨AED 879⁩رقم منشورBrainy Prices transport model (fuel, Salik, Parkin, inspection, insurance) · أكتوبر 2026
باقات الهاتف المحمول⁨AED 213⁩رقم منشورVirgin Mobile · 2 أكتوبر 2026
إنترنت المنزل⁨AED 175⁩رقم منشورVirgin Mobile · 2 أكتوبر 2026
التأمين الصحي للمعالين (نطاق الخطة الأساسية)⁨AED 57⁩⁨AED 48⁩–⁨AED 66⁩تقديرDubai Health Authority (DHA) — General Circular GC 03/2024 · 23 يوليو 2024
مواد غذائية (تقدير من بيانات الإمدادات الغذائية)⁨AED 1,200⁩⁨AED 957⁩–⁨AED 1,963⁩تقديرFAO — FAOSTAT Food Balances · 6 أكتوبر 2026
المجموع المحسوب⁨AED 7,844⁩⁨AED 7,592⁩–⁨AED 8,616⁩
  • الصيف: يفترض الشهر المعتاد ⁨500⁩ kWh و⁨10⁩ m³ (⁨AED 245⁩)؛ ويكلف شهر صيفي مع التكييف عند ⁨1000⁩ kWh و⁨20⁩ m³ مبلغ ⁨AED 489⁩، وبالتالي يتبقى ⁨AED 9,078⁩ في ذلك الشهر. شرائح تعرفة DEWA المنشورة ورسم الوقود (أكتوبر ⁨2026⁩)؛ الاستهلاك للتوضيح وليس متوسطًا مقاسًا. (أدخل استهلاكك).
  • النقل بسيارتك (وقود، Salik، مواقف، فحص، تأمين): هذه التكلفة محسوبة جزئيًا فقط؛ بنود غير مشمولة: تسجيل المركبة. لا يتوفر بعد رقم منشور يمكننا عرضه؛ ولا تُحسب هذه البنود صفرًا.
  • خطوط الجوال: ⁨2⁩، كل خط على Virgin Mobile 12-Month 14GB Plan: هذا السعر الشهري يسري إذا دُفعت السنة مقدمًا (⁨AED 1,278.90⁩)؛ ومن دون الدفع المسبق يبلغ ⁨AED 203.00⁩ شهريًا.
  • غير محسوب: التأمينات وتكاليف الانتقال، المطاعم والترفيه، شراء سيارة أو استئجارها، مساعدة منزلية أو مربية، رحلات العودة إلى الوطن. لا توجد ضريبة دخل شخصية في دبي؛ يدفع مواطنو الإمارات ودول مجلس التعاون اشتراكات تقاعد لم تُخصم هنا.
  • المواد الغذائية: تقدير من بيانات الإمدادات الغذائية وليس أسعار المتاجر. FAO. FAOSTAT Food Balances, United Arab Emirates, 2023. CC BY 4.0. FAO does not endorse this site or any product.

جرّب تكوينًا آخر للأسرة أو هدف ادخار أو بدل المدرسة في «هل يكفي راتبي للعيش في دبي؟»

كيف يعمل هذا التحقق

  1. السكن: يُقارَن بدلك بوسيط الإيجار السنوي في العقود المسجلة لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي للمنطقة ونوع المسكن وعدد غرف النوم التي تختارها، خلال أحدث 12 شهرًا تتوفر لدينا بياناتها.
  2. مكافأة نهاية الخدمة: تأتي المبالغ من الحساب نفسه المستخدم في حاسبة مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات، بموجب Article 51 من Federal Decree-Law No. 33 of 2021، لعامل بدوام كامل وخدمة متواصلة.
  3. الميزانية الشهرية: يدخل إجمالي الحزمة في «هل يكفي راتبي للعيش في دبي؟»، مع الإيجار نفسه المستخدم في التحقق من السكن. التقديرات موضحة، وما لا نستطيع عرضه لا يُحتسب أبدًا على أنه صفر.

ما لا تفعله هذه الصفحة

  1. لا تقيّم صاحب العمل، ولا ترتّب العروض، ولا تحدد ما إذا كان عليك قبول عرض.
  2. لا تقرأ العقد: لا تُحتسب المكافآت والعمولات وتذاكر الطيران والتغطية الصحية وبدلات المدرسة وفترات التجربة والإشعار.
  3. هذا تقدير، وليس نصيحة قانونية أو مالية. إذا كان لديك نزاع بشأن مكافأة نهاية خدمتك، تتولى MOHRE شكاوى العاملين في القطاع الخاص.

الأسئلة

هل يُحتسب بدل السكن ضمن مكافأة نهاية الخدمة؟
لا. بموجب Article 51 من Federal Decree-Law No. 33 of 2021، تُحسب المكافأة على الأجر الأساسي، والبدلات ليست جزءًا منه (Article 1). قد تتراكم مكافآت مختلفة جدًا في عرضين لهما الإجمالي نفسه.
ما مقدار بدل السكن المطلوب في دبي للمسكن التالي: شقة بغرفة نوم واحدة؟
في دبي كلها، بلغ وسيط الإيجار السنوي المسجل للمسكن التالي ⁨AED 58,000⁩ من ⁨1 أكتوبر 2025⁩ إلى ⁨30 سبتمبر 2026⁩: شقة بغرفة نوم واحدة، وكانت إيجارات نصف العقود بين ⁨AED 45,980⁩ و⁨AED 75,000⁩. يختلف المبلغ كثيرًا حسب المنطقة: اختر منطقة أعلاه للمقارنة.
ما مقدار المكافأة التي تتراكم على راتب أساسي يبلغ ⁨AED 12,000⁩؟
لعامل بدوام كامل وخدمة متواصلة: ⁨AED 8,400⁩ عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، و⁨AED 12,000⁩ عن كل سنة بعد ذلك، أي ⁨AED 42,000⁩ بعد خمس سنوات. لا تُستحق مكافأة قبل إكمال سنة من الخدمة.

المصادر