نقل مکان به دبی · پیشنهاد کاری
آیا این پیشنهاد کاری در دبی کافی است؟
پیشنهاد را همان‌طور که کارفرما نوشته وارد کنید. با داده‌های منتشرشده سه مورد را بررسی می‌کنیم: آیا کمکهزینه مسکن میانه اجاره ثبتشده نزد اداره زمین دبی را برای خانه‌ای که انتخاب می‌کنید پوشش می‌دهد، هر سال چه میزان پاداش پایان خدمت بر مبنای حقوق پایه جمع میشود و با احتساب کل بسته دریافتی، هر ماه چقدر برای خانوار شما باقی می‌ماند.
این یک برآورد است، نه مشاوره حقوقی یا مالی. این صفحه درباره کارفرما قضاوت نمی‌کند و پیشنهادها را رتبه‌بندی نمی‌کند.
مثال
حقوق پایه AED 12,000 در ماه، کمکهزینه مسکن AED 50,000 در سال و کمکهزینه حمل‌ونقل AED 1,000 در ماه، برای زوجی که آپارتمان یکخوابه را در کل دبی مقایسه می‌کنند.
بسته دریافتی
مجموع بسته دریافتی: AED 17,167 در ماه، AED 206,000 در سال.
حقوق پایه 70% از بسته دریافتی است.
| حقوق پایه | AED 12,000 |
|---|---|
| کمکهزینه مسکن | AED 4,167 |
| کمکهزینه حمل‌ونقل | AED 1,000 |
| سایر کمکهزینهها | AED 0 |
| مجموع ماهانه | AED 17,167 |
کمکهزینه مسکن و اجاره ثبتشده
کمکهزینه مسکن به مبلغ AED 50,000 در سال، میانه اجاره ثبتشده برای آپارتمان یکخوابه در کل دبی را پوشش نمی‌دهد که AED 58,000 در سال است. اختلاف AED 8,000 در سال، حدود AED 667 در ماه است.
نیمی از 213,707 قرارداد ثبتشده برای این نوع خانه از 1 اکتبر 2025 تا 30 سپتامبر 2026، اجاره‌ای بین AED 45,980 و AED 75,000 در سال داشتند.
اجاره ثبتشده، اجاره سالانه در قراردادهای Ejari است، نه قیمت‌های درخواستی. کمیسیون بنگاه، ودیعه و عوارض مسکن 5% در میانه نیستند؛ عوارض مسکن در بودجه ماهانه زیر محاسبه میشود.
Source: Dubai Land Department (originator), open datasets «Rent Contracts» on Dubai Data. Original data © Dubai Land Department. Licensed under the Dubai Open Data Licence. The tables are derived by Brainy Prices (aggregates only: medians and ranges of at least 10 registered records); they are not produced, verified or endorsed by Dubai Land Department, Dubai Data or the Dubai Government. The derived tables are available under the same licence: /move-to-dubai.rent.json.
پاداش پایان خدمت بر مبنای این حقوق پایه
پاداش پایان خدمت فقط بر مبنای حقوق پایه محاسبه میشود. کمکهزینه مسکن، حمل‌ونقل و سایر کمکهزینهها محاسبه نمی‌شوند.
با حقوق پایه AED 12,000 در ماه، هر سال خدمت پیوسته تماموقت در پنج سال نخست AED 8,400 اضافه می‌کند (21 روز حقوق پایه در سال) و هر سال پس از آن AED 12,000 اضافه می‌کند (30 روز در سال).
| مدت خدمت | پاداش پایان خدمت |
|---|---|
| پس از 1 سال | AED 8,400 |
| پس از 3 سال | AED 25,200 |
| پس از 5 سال | AED 42,000 |
| پس از 10 سال | AED 102,000 |
پیش از یک سال خدمت پیوسته، مبلغی تعلق نمیگیرد. روزهای بدون حقوق محاسبه نمی‌شوند، مجموع مبلغ نمی‌تواند از دو سال دستمزد بیشتر باشد و کار پاره‌وقت و برخی موارد دیگر قواعد متفاوتی دارند.
تاریخ‌های خود را در محاسبه‌گر پاداش پایان خدمت امارات وارد کنید
آنچه هر ماه باقی می‌ماند
کل بسته دریافتی، AED 17,167 در ماه، وارد همان محاسبه «آیا حقوق من برای زندگی در دبی کافی است؟» میشود. اجاره، میانه اجاره ثبتشده برای آپارتمان یکخوابه در کل دبی است؛ سایر هزینه‌ها همان هزینه‌هایی هستند که آن صفحه برای این خانوار به کار می‌برد.
زوج · AED 17,167 در ماه
AED 9,323 باقی‌مانده ماهانه
بله: حتی در بالاترین حد این هزینه‌ها را پوشش می‌دهد. مبلغ باقی‌مانده در ماه بین AED 8,551 و AED 9,575 است. در ماه تابستان DEWA ممکن است حدود AED 245 اضافه کند. محاسبه نشده: ودیعه‌ها و هزینه جابه‌جایی، غذا خوردن بیرون و تفریح، خرید یا اجاره خودرو، کمک خانگی یا پرستار کودک، پرواز به وطن.
برآورد از داده‌های منتشرشده، نه مشاوره مالی
- Dubai Land Department (DLD) · 1 اکتبر 2025 – 30 سپتامبر 2026
- FAO — FAOSTAT Food Balances · 6 اکتبر 2026
| هزینه | میانه | بازه | نوع | منبع |
|---|---|---|---|---|
| اجاره: آپارتمان یکخوابه در کل دبی، میانه اجاره ثبتشده | AED 4,833 | مبلغ منتشرشده | Dubai Land Department (DLD) · 1 اکتبر 2025 – 30 سپتامبر 2026 | |
| عوارض مسکن Dubai Municipality (5% اجاره سالانه، در قبض DEWA) | AED 242 | مبلغ منتشرشده | UAE Government portal (u.ae) · 2 اکتبر 2026 | |
| برق و آب DEWA، ماه معمولی | AED 245 | مبلغ منتشرشده | Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) · 2 اکتبر 2026 | |
| رفت‌وآمد با خودروی شخصی (سوخت، Salik، پارکینگ، معاینه، بیمه) جزئی | AED 879 | مبلغ منتشرشده | Brainy Prices transport model (fuel, Salik, Parkin, inspection, insurance) · اکتبر 2026 | |
| طرح‌های تلفن همراه | AED 213 | مبلغ منتشرشده | Virgin Mobile · 2 اکتبر 2026 | |
| اینترنت خانگی | AED 175 | مبلغ منتشرشده | Virgin Mobile · 2 اکتبر 2026 | |
| بیمه درمانی افراد تحت تکفل (بازه طرح پایه) | AED 57 | AED 48–AED 66 | برآورد | Dubai Health Authority (DHA) — General Circular GC 03/2024 · 23 ژوئیهٔ 2024 |
| مواد غذایی (برآورد عرضه مواد غذایی) | AED 1,200 | AED 957–AED 1,963 | برآورد | FAO — FAOSTAT Food Balances · 6 اکتبر 2026 |
| جمع محاسبه‌شده | AED 7,844 | AED 7,592–AED 8,616 | ||
- تابستان: ماه معمولی 500 kWh و 10 m³ (AED 245) فرض میشود؛ ماه تابستان با تهویه مطبوع در 1000 kWh و 20 m³ برابر AED 489 هزینه دارد، پس آن ماه AED 9,078 باقی می‌ماند. تعرفه پلکانی و اضافه‌بهای سوخت منتشرشده DEWA (اکتبر 2026)؛ مصرف‌ها نمونه‌اند، نه میانگین اندازه‌گیری‌شده. (مصرف خود را وارد کنید).
- رفت‌وآمد با خودروی شخصی (سوخت، Salik، پارکینگ، معاینه، بیمه): این هزینه فقط تا حدی لحاظ شده است؛ موارد لحاظ‌نشده: ثبت خودرو. هنوز رقم منتشرشده‌ای برای نمایش نداریم؛ این موارد صفر محسوب نمی‌شوند.
- خطوط تلفن همراه: 2، هر کدام با Virgin Mobile 12-Month 14GB Plan: این قیمت ماهانه برای حالتی است که هزینه سال از قبل پرداخت شود (AED 1,278.90)؛ بدون پیش‌پرداخت ماهانه AED 203.00.
- محاسبه نشده: ودیعه‌ها و هزینه جابه‌جایی، غذا خوردن بیرون و تفریح، خرید یا اجاره خودرو، کمک خانگی یا پرستار کودک، پرواز به وطن. دبی مالیات بر درآمد شخصی ندارد؛ شهروندان UAE و GCC سهم بازنشستگی می‌پردازند که اینجا کسر نشده است.
- مواد غذایی: برآورد از داده‌های عرضه غذا، نه قیمت فروشگاه‌ها. FAO. FAOSTAT Food Balances, United Arab Emirates, 2023. CC BY 4.0. FAO does not endorse this site or any product.
این بررسی چگونه کار می‌کند
- مسکن: کمکهزینه شما با میانه اجاره سالانه در قراردادهای ثبتشده نزد اداره زمین دبی برای منطقه، نوع خانه و تعداد اتاق‌خواب انتخابی شما، در آخرین 12 ماهی که داده‌های آن را داریم، مقایسه میشود.
- پاداش پایان خدمت: مبالغ از همان محاسبه محاسبه‌گر پاداش پایان خدمت امارات ما، طبق Article 51 از Federal Decree-Law No. 33 of 2021، برای کارگر تماموقت با خدمت پیوسته به دست می‌آیند.
- بودجه ماهانه: مجموع بسته دریافتی با همان اجاره بررسی مسکن، وارد «آیا حقوق من برای زندگی در دبی کافی است؟» میشود. برآوردها مشخص شده‌اند و آنچه نمی‌توانیم نشان دهیم هرگز صفر محسوب نمی‌شود.
کارهایی که این صفحه انجام نمی‌دهد
- درباره کارفرما قضاوت نمی‌کند، پیشنهادها را رتبه‌بندی نمی‌کند و نمی‌گوید آیا باید پیشنهادی را بپذیرید.
- قرارداد را نمی‌خواند: پاداش‌ها، کمیسیون، بلیت هواپیما، پوشش درمانی، کمکهزینه مدرسه، دوره آزمایشی و مهلت اعلام قبلی محاسبه نمی‌شوند.
- این یک برآورد است، نه مشاوره حقوقی یا مالی. در صورت اختلاف درباره پاداش پایان خدمت خود، MOHRE به شکایات کارکنان بخش خصوصی رسیدگی می‌کند.
پرسش‌ها
- آیا کمکهزینه مسکن در پاداش پایان خدمت محاسبه میشود؟
- خیر. طبق Article 51 از Federal Decree-Law No. 33 of 2021، پاداش بر مبنای دستمزد پایه محاسبه میشود و کمکهزینهها بخشی از دستمزد پایه نیستند (Article 1). دو پیشنهاد با مجموع یکسان میتوانند پاداشهای بسیار متفاوتی ایجاد کنند.
- برای آپارتمان یکخوابه در دبی چه میزان کمکهزینه مسکن لازم است؟
- در کل دبی، میانه اجاره سالانه ثبتشده برای آپارتمان یکخوابه از 1 اکتبر 2025 تا 30 سپتامبر 2026 برابر با AED 58,000 بود و اجاره نیمی از قراردادها بین AED 45,980 و AED 75,000 بود. این مبلغ بسته به منطقه بسیار متفاوت است: برای مقایسه، یک منطقه را در بالا انتخاب کنید.
- با حقوق پایه AED 12,000 چه میزان پاداش پایان خدمت جمع میشود؟
- برای کارگر تماموقت با خدمت پیوسته: AED 8,400 برای هر یک از پنج سال نخست و AED 12,000 برای هر سال پس از آن، یعنی AED 42,000 پس از پنج سال. پیش از یک سال خدمت، مبلغی تعلق نمیگیرد.
منابع
- UAE Government portal (u.ae) — 2 اکتبر 2026
- Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) — 2 اکتبر 2026
- Brainy Prices transport model (fuel, Salik, Parkin, inspection, insurance) — اکتبر 2026
- Virgin Mobile — 2 اکتبر 2026
- Dubai Health Authority (DHA) — General Circular GC 03/2024 — 23 ژوئیهٔ 2024
- FAO — FAOSTAT Food Balances — 6 اکتبر 2026
- Dubai Land Department (DLD) · Rent Contracts — 1 اکتبر 2025 – 30 سپتامبر 2026
- Federal Decree-Law No. 33 of 2021, Articles 1 and 51، متن یکپارچه منتشرشده توسط MOHRE، مشاهده‌شده در 13 اکتبر 2026.